Aquí Marie zet de spreekwoordelijke puntjes op de i. Ze corrigeert fouten in spelling en interpunctie. Daarna zorgt zij ervoor dat taalfouten en stijlfouten verbeterd worden en dat zinnen goed lopen. Soms moet een tekst herschreven worden omdat de tekst niet lekker loopt. In overleg met de opdrachtgever wordt deze opnieuw samengesteld.